Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hijr 15:66

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ

We revealed to him this decree: “Those ˹sinners˺ will be uprooted in the morning.”

Word by word

وَقَضَيۡنَآ
waqaḍaynā
And We conveyed
Vocabulary
Root: قضي
إِلَيۡهِ
ilayhi
to him
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
[that]
Vocabulary
ٱلۡأَمۡرَ
l-amra
the matter
Vocabulary
Root: امر
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
دَابِرَ
dābira
(the) root
Vocabulary
Root: دبر
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
(of) these
Vocabulary
مَقۡطُوعٞ
maqṭūʿun
would be cut off
Vocabulary
Root: قطع
مُّصۡبِحِينَ
muṣ'biḥīna
(by) early morning
Vocabulary
Root: صبح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.