Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:102

قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ

Say, “The holy spirit has brought it down from your Lord with the truth to reassure the believers, and as a guide and good news for those who submit ˹to Allah˺.”

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
نَزَّلَهُۥ
nazzalahu
Has brought it down
Vocabulary
رُوحُ
rūḥu
the Holy Spirit
Vocabulary
Root: روح
ٱلۡقُدُسِ
l-qudusi
the Holy Spirit
Vocabulary
Root: قدس
مِن
min
from
Vocabulary
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
Vocabulary
Root: حقق
لِيُثَبِّتَ
liyuthabbita
to make firm
Vocabulary
Root: ثبت
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
وَهُدٗى
wahudan
and (as) a guidance
Vocabulary
Root: هدي
وَبُشۡرَىٰ
wabush'rā
and glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
لِلۡمُسۡلِمِينَ
lil'mus'limīna
to the Muslims
Vocabulary
Root: سلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.