Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:88

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ

For those who disbelieve and hinder ˹others˺ from the Way of Allah, We will add more punishment to their punishment for all the corruption they spread.

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
And those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
وَصَدُّواْ
waṣaddū
and hindered
Vocabulary
Root: صدد
عَن
ʿan
from
Vocabulary
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
Vocabulary
Root: سبل
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
زِدۡنَٰهُمۡ
zid'nāhum
We will increase them
Vocabulary
Root: زيد
عَذَابٗا
ʿadhāban
(in) punishment
Vocabulary
Root: عذب
فَوۡقَ
fawqa
over
Vocabulary
Root: فوق
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
punishment
Vocabulary
Root: عذب
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used (to)
Vocabulary
Root: كون
يُفۡسِدُونَ
yuf'sidūna
spread corruption
Vocabulary
Root: فسد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.