Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:113

وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ

A messenger of their own actually did come to them, but they denied him. So the torment overtook them while they persisted in wrongdoing.

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
Vocabulary
جَآءَهُمۡ
jāahum
came to them
Vocabulary
Root: جيا
رَسُولٞ
rasūlun
a Messenger
Vocabulary
Root: رسل
مِّنۡهُمۡ
min'hum
from among them
Vocabulary
فَكَذَّبُوهُ
fakadhabūhu
but they denied him
Vocabulary
Root: كذب
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
so seized them
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلۡعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
وَهُمۡ
wahum
while they
Vocabulary
ظَٰلِمُونَ
ẓālimūna
(were) wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.