Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:54

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ

Then as soon as He removes the hardship from you, a group of you associates ˹others˺ with their Lord ˹in worship˺,

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
إِذَا
idhā
when
Vocabulary
كَشَفَ
kashafa
He removes
Vocabulary
Root: كشف
ٱلضُّرَّ
l-ḍura
the adversity
Vocabulary
Root: ضرر
عَنكُمۡ
ʿankum
from you
Vocabulary
إِذَا
idhā
behold!
Vocabulary
فَرِيقٞ
farīqun
A group
Vocabulary
Root: فرق
مِّنكُم
minkum
of you
Vocabulary
بِرَبِّهِمۡ
birabbihim
with their Lord
Vocabulary
Root: ربب
يُشۡرِكُونَ
yush'rikūna
associate others
Vocabulary
Root: شرك

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.