Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:74

فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

So do not set up equals to Allah, for Allah certainly knows and you do not know.

Word by word

فَلَا
falā
So (do) not
Vocabulary
تَضۡرِبُواْ
taḍribū
put forth
Vocabulary
Root: ضرب
لِلَّهِ
lillahi
for Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡأَمۡثَالَۚ
l-amthāla
the similitude
Vocabulary
Root: مثل
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
knows
Vocabulary
Root: علم
وَأَنتُمۡ
wa-antum
and you
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.