Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:56

وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ

And they ˹even˺ assign to those ˹idols˺—who know nothing—a share of what We have provided for them. By Allah! You will certainly be questioned about whatever ˹lies˺ you used to fabricate ˹against Allah˺.

Word by word

وَيَجۡعَلُونَ
wayajʿalūna
And they assign
Vocabulary
Root: جعل
لِمَا
limā
to what
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
they know
Vocabulary
Root: علم
نَصِيبٗا
naṣīban
a portion
Vocabulary
Root: نصب
مِّمَّا
mimmā
of what
Vocabulary
رَزَقۡنَٰهُمۡۗ
razaqnāhum
We have provided them
Vocabulary
Root: رزق
تَٱللَّهِ
tal-lahi
By Allah
Vocabulary
Root: اله
لَتُسۡـَٔلُنَّ
latus'alunna
surely you will be asked
Vocabulary
Root: سال
عَمَّا
ʿammā
about what
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
Vocabulary
Root: كون
تَفۡتَرُونَ
taftarūna
invent
Vocabulary
Root: فري

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.