Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:26

وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا

Give to close relatives their due, as well as the poor and ˹needy˺ travellers. And do not spend wastefully.

Word by word

وَءَاتِ
waāti
And give
Vocabulary
Root: اتي
ذَا
dhā
the relatives
Vocabulary
ٱلۡقُرۡبَىٰ
l-qur'bā
the relatives
Vocabulary
Root: قرب
حَقَّهُۥ
ḥaqqahu
his right
Vocabulary
وَٱلۡمِسۡكِينَ
wal-mis'kīna
and the needy
Vocabulary
Root: سكن
وَٱبۡنَ
wa-ib'na
and the wayfarer
Vocabulary
Root: بني
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
and the wayfarer
Vocabulary
Root: سبل
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تُبَذِّرۡ
tubadhir
spend
Vocabulary
Root: بذر
تَبۡذِيرًا
tabdhīran
wastefully
Vocabulary
Root: بذر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.