Aslam

All passages Sign in to save

An-Nahl 16:99

إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

He certainly has no authority over those who believe and put their trust in their Lord.

Word by word

إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
Vocabulary
لَيۡسَ
laysa
not
Vocabulary
Root: ليس
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
سُلۡطَٰنٌ
sul'ṭānun
(is) any authority
Vocabulary
Root: سلط
عَلَى
ʿalā
on
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
وَعَلَىٰ
waʿalā
and upon
Vocabulary
رَبِّهِمۡ
rabbihim
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
يَتَوَكَّلُونَ
yatawakkalūna
they put their trust
Vocabulary
Root: وكل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.