Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:27

إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا

Surely the wasteful are ˹like˺ brothers to the devils. And the Devil is ever ungrateful to his Lord.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلۡمُبَذِّرِينَ
l-mubadhirīna
the spendthrifts
Vocabulary
Root: بذر
كَانُوٓاْ
kānū
are
Vocabulary
Root: كون
إِخۡوَٰنَ
ikh'wāna
brothers
Vocabulary
Root: اخو
ٱلشَّيَٰطِينِۖ
l-shayāṭīni
(of) the devils
Vocabulary
Root: شطن
وَكَانَ
wakāna
And is
Vocabulary
Root: كون
ٱلشَّيۡطَٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
Vocabulary
Root: شطن
لِرَبِّهِۦ
lirabbihi
to his Lord
Vocabulary
كَفُورٗا
kafūran
ungrateful
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.