Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:48

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا

See how they call you names ˹O Prophet˺! So they have gone so ˹far˺ astray that they cannot find the ˹Right˺ Way.

Word by word

ٱنظُرۡ
unẓur
See
Vocabulary
Root: نظر
كَيۡفَ
kayfa
how
Vocabulary
Root: كيف
ضَرَبُواْ
ḍarabū
they put forth
Vocabulary
Root: ضرب
لَكَ
laka
for you
Vocabulary
ٱلۡأَمۡثَالَ
l-amthāla
the examples
Vocabulary
Root: مثل
فَضَلُّواْ
faḍallū
but they have gone astray
Vocabulary
Root: ضلل
فَلَا
falā
so not
Vocabulary
يَسۡتَطِيعُونَ
yastaṭīʿūna
they can
Vocabulary
Root: طوع
سَبِيلٗا
sabīlan
(find) a way
Vocabulary
Root: سبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.