Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:3

ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا

˹O˺ descendants of those We carried with Noah ˹in the Ark˺! He was indeed a grateful servant.”

Word by word

ذُرِّيَّةَ
dhurriyyata
Offsprings
Vocabulary
Root: ذرر
مَنۡ
man
(of one) who
Vocabulary
حَمَلۡنَا
ḥamalnā
We carried
Vocabulary
Root: حمل
مَعَ
maʿa
with
Vocabulary
نُوحٍۚ
nūḥin
Nuh
Vocabulary
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
Vocabulary
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
عَبۡدٗا
ʿabdan
a servant
Vocabulary
Root: عبد
شَكُورٗا
shakūran
grateful
Vocabulary
Root: شكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.