Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:36

وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا

Do not follow what you have no ˹sure˺ knowledge of. Indeed, all will be called to account for ˹their˺ hearing, sight, and intellect.

Word by word

وَلَا
walā
And (do) not
Vocabulary
تَقۡفُ
taqfu
pursue
Vocabulary
Root: قفو
مَا
mā
what
Vocabulary
لَيۡسَ
laysa
not
Vocabulary
Root: ليس
لَكَ
laka
you have
Vocabulary
بِهِۦ
bihi
of it
Vocabulary
عِلۡمٌۚ
ʿil'mun
any knowledge
Vocabulary
Root: علم
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلسَّمۡعَ
l-samʿa
the hearing
Vocabulary
Root: سمع
وَٱلۡبَصَرَ
wal-baṣara
and the sight
Vocabulary
Root: بصر
وَٱلۡفُؤَادَ
wal-fuāda
and the heart
Vocabulary
Root: فاد
كُلُّ
kullu
all
Vocabulary
Root: كلل
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
those
Vocabulary
كَانَ
kāna
will be
Vocabulary
Root: كون
عَنۡهُ
ʿanhu
[about it]
Vocabulary
مَسۡـُٔولٗا
masūlan
questioned
Vocabulary
Root: سال

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.