Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:38

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا

The violation of any of these ˹commandments˺ is detestable to your Lord.

Word by word

كُلُّ
kullu
All
Vocabulary
Root: كلل
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
سَيِّئُهُۥ
sayyi-uhu
[its] evil
Vocabulary
عِندَ
ʿinda
near
Vocabulary
Root: عند
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
مَكۡرُوهٗا
makrūhan
hateful
Vocabulary
Root: كره

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.