Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:63

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا

Allah responded, “Be gone! Whoever of them follows you, Hell will surely be the reward for all of you—an ample reward.

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
ٱذۡهَبۡ
idh'hab
Go
Vocabulary
Root: ذهب
فَمَن
faman
and whoever
Vocabulary
تَبِعَكَ
tabiʿaka
follows you
Vocabulary
Root: تبع
مِنۡهُمۡ
min'hum
among them
Vocabulary
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
Vocabulary
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
Vocabulary
جَزَآؤُكُمۡ
jazāukum
(is) your recompense
Vocabulary
Root: جزي
جَزَآءٗ
jazāan
a recompense
Vocabulary
Root: جزي
مَّوۡفُورٗا
mawfūran
ample
Vocabulary
Root: وفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.