Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:90

وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا

They challenge ˹the Prophet˺, “We will never believe in you until you cause a spring to gush forth from the earth for us,

Word by word

وَقَالُواْ
waqālū
And they say
Vocabulary
Root: قول
لَن
lan
Never
Vocabulary
نُّؤۡمِنَ
nu'mina
we will believe
Vocabulary
Root: امن
لَكَ
laka
in you
Vocabulary
حَتَّىٰ
ḥattā
until
Vocabulary
تَفۡجُرَ
tafjura
you cause to gush forth
Vocabulary
Root: فجر
لَنَا
lanā
for us
Vocabulary
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
يَنۢبُوعًا
yanbūʿan
a spring
Vocabulary
Root: نبع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.