Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:65

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا

˹Allah added,˺ “You will truly have no authority over My ˹faithful˺ servants.” And sufficient is your Lord as a Guardian.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
عِبَادِي
ʿibādī
My slaves
Vocabulary
Root: عبد
لَيۡسَ
laysa
not
Vocabulary
Root: ليس
لَكَ
laka
for you
Vocabulary
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
over them
Vocabulary
سُلۡطَٰنٞۚ
sul'ṭānun
any authority
Vocabulary
Root: سلط
وَكَفَىٰ
wakafā
And sufficient
Vocabulary
Root: كفي
بِرَبِّكَ
birabbika
(is) your Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَكِيلٗا
wakīlan
(as) a Guardian
Vocabulary
Root: وكل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.