Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:102

أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا

Do the disbelievers think they can ˹simply˺ take My servants as lords instead of Me? We have surely prepared Hell as an accommodation for the disbelievers.

Word by word

أَفَحَسِبَ
afaḥasiba
Do then think
Vocabulary
Root: حسب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُوٓاْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
أَن
an
that
Vocabulary
يَتَّخِذُواْ
yattakhidhū
they (can) take
Vocabulary
Root: اخذ
عِبَادِي
ʿibādī
My servants
Vocabulary
Root: عبد
مِن
min
besides Me
Vocabulary
دُونِيٓ
dūnī
besides Me
Vocabulary
Root: دون
أَوۡلِيَآءَۚ
awliyāa
(as) protectors
Vocabulary
Root: ولي
إِنَّآ
innā
Indeed, We
Vocabulary
أَعۡتَدۡنَا
aʿtadnā
We have prepared
Vocabulary
Root: عتد
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
Vocabulary
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
for the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر
نُزُلٗا
nuzulan
(as) a lodging
Vocabulary
Root: نزل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.