Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:32

۞وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا

Give them ˹O Prophet˺ an example of two men. To ˹the disbelieving˺ one We gave two gardens of grapevines, which We surrounded with palm trees and placed ˹various˺ crops in between.

Word by word

۞وَٱضۡرِبۡ
wa-iḍ'rib
And set forth
Vocabulary
Root: ضرب
لَهُم
lahum
to them
Vocabulary
مَّثَلٗا
mathalan
the example
Vocabulary
Root: مثل
رَّجُلَيۡنِ
rajulayni
of two men:
Vocabulary
Root: رجل
جَعَلۡنَا
jaʿalnā
We provided
Vocabulary
Root: جعل
لِأَحَدِهِمَا
li-aḥadihimā
for one of them
Vocabulary
Root: احد
جَنَّتَيۡنِ
jannatayni
two gardens
Vocabulary
Root: جنن
مِنۡ
min
of
Vocabulary
أَعۡنَٰبٖ
aʿnābin
grapes
Vocabulary
Root: عنب
وَحَفَفۡنَٰهُمَا
waḥafafnāhumā
and We bordered them
Vocabulary
Root: حفف
بِنَخۡلٖ
binakhlin
with date-palms
Vocabulary
Root: نخل
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
and We placed
Vocabulary
Root: جعل
بَيۡنَهُمَا
baynahumā
between both of them
Vocabulary
Root: بين
زَرۡعٗا
zarʿan
crops
Vocabulary
Root: زرع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.