Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:33

كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا

Each garden yielded ˹all˺ its produce, never falling short. And We caused a river to flow between them.

Word by word

كِلۡتَا
kil'tā
Each
Vocabulary
Root: كلو
ٱلۡجَنَّتَيۡنِ
l-janatayni
(of) the two gardens
Vocabulary
Root: جنن
ءَاتَتۡ
ātat
brought forth
Vocabulary
Root: اتي
أُكُلَهَا
ukulahā
its produce
Vocabulary
Root: اكل
وَلَمۡ
walam
and not
Vocabulary
تَظۡلِم
taẓlim
did wrong
Vocabulary
Root: ظلم
مِّنۡهُ
min'hu
of it
Vocabulary
شَيۡـٔٗاۚ
shayan
anything
Vocabulary
Root: شيا
وَفَجَّرۡنَا
wafajjarnā
And We caused to gush forth
Vocabulary
Root: فجر
خِلَٰلَهُمَا
khilālahumā
within them
Vocabulary
Root: خلل
نَهَرٗا
naharan
a river
Vocabulary
Root: نهر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.