Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:48

وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا

They will be presented before your Lord in rows, ˹and the deniers will be told,˺ “You have surely returned to Us ˹all alone˺ as We created you the first time, although you ˹always˺ claimed that We would never appoint a time for your return.”

Word by word

وَعُرِضُواْ
waʿuriḍū
And they will be presented
Vocabulary
Root: عرض
عَلَىٰ
ʿalā
before
Vocabulary
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
صَفّٗا
ṣaffan
(in) rows
Vocabulary
Root: صفف
لَّقَدۡ
laqad
Certainly
Vocabulary
جِئۡتُمُونَا
ji'tumūnā
you have come to Us
Vocabulary
Root: جيا
كَمَا
kamā
as
Vocabulary
خَلَقۡنَٰكُمۡ
khalaqnākum
We created you
Vocabulary
Root: خلق
أَوَّلَ
awwala
the first
Vocabulary
Root: اول
مَرَّةِۭۚ
marratin
time
Vocabulary
Root: مرر
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
زَعَمۡتُمۡ
zaʿamtum
you claimed
Vocabulary
Root: زعم
أَلَّن
allan
that not
Vocabulary
نَّجۡعَلَ
najʿala
We made
Vocabulary
Root: جعل
لَكُم
lakum
for you
Vocabulary
مَّوۡعِدٗا
mawʿidan
an appointment
Vocabulary
Root: وعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.