Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:51

۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا

I never called them to witness the creation of the heavens and the earth or ˹even˺ their own creation, nor would I take the misleaders as helpers.

Word by word

۞مَّآ
mā
Not
Vocabulary
أَشۡهَدتُّهُمۡ
ashhadttuhum
I made them witness
Vocabulary
Root: شهد
خَلۡقَ
khalqa
the creation
Vocabulary
Root: خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
خَلۡقَ
khalqa
the creation
Vocabulary
Root: خلق
أَنفُسِهِمۡ
anfusihim
(of) themselves
Vocabulary
Root: نفس
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
كُنتُ
kuntu
I Am
Vocabulary
Root: كون
مُتَّخِذَ
muttakhidha
the One to take
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلۡمُضِلِّينَ
l-muḍilīna
the misleaders
Vocabulary
Root: ضلل
عَضُدٗا
ʿaḍudan
(as) helper(s)
Vocabulary
Root: عضد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.