Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:52

وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا

And ˹beware of˺ the Day He will say, “Call upon those you claimed were My associate-gods.” So they will call them, but will receive no response. And We will make them ˹all˺ share in the same doom.

Word by word

وَيَوۡمَ
wayawma
And the Day
Vocabulary
Root: يوم
يَقُولُ
yaqūlu
He will say
Vocabulary
Root: قول
نَادُواْ
nādū
Call
Vocabulary
Root: ندو
شُرَكَآءِيَ
shurakāiya
My partners
Vocabulary
Root: شرك
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
زَعَمۡتُمۡ
zaʿamtum
you claimed
Vocabulary
Root: زعم
فَدَعَوۡهُمۡ
fadaʿawhum
then they will call them
Vocabulary
Root: دعو
فَلَمۡ
falam
but not
Vocabulary
يَسۡتَجِيبُواْ
yastajībū
they will respond
Vocabulary
Root: جوب
لَهُمۡ
lahum
to them
Vocabulary
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
And We will make
Vocabulary
Root: جعل
بَيۡنَهُم
baynahum
between them
Vocabulary
Root: بين
مَّوۡبِقٗا
mawbiqan
a barrier
Vocabulary
Root: وبق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.