Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:56

وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا

We do not send the messengers except as deliverers of good news and warners. But the disbelievers argue in falsehood, ˹hoping˺ to discredit the truth with it, and make a mockery of My revelations and warnings.

Word by word

وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
نُرۡسِلُ
nur'silu
We send
Vocabulary
Root: رسل
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
l-mur'salīna
the Messengers
Vocabulary
Root: رسل
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
مُبَشِّرِينَ
mubashirīna
(as) bearers of glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
وَمُنذِرِينَۚ
wamundhirīna
and (as) warners
Vocabulary
Root: نذر
وَيُجَٰدِلُ
wayujādilu
And dispute
Vocabulary
Root: جدل
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
بِٱلۡبَٰطِلِ
bil-bāṭili
with falsehood
Vocabulary
Root: بطل
لِيُدۡحِضُواْ
liyud'ḥiḍū
to refute
Vocabulary
Root: دحض
بِهِ
bihi
thereby
Vocabulary
ٱلۡحَقَّۖ
l-ḥaqa
the truth
Vocabulary
Root: حقق
وَٱتَّخَذُوٓاْ
wa-ittakhadhū
And they take
Vocabulary
Root: اخذ
ءَايَٰتِي
āyātī
My Verses
Vocabulary
Root: ايي
وَمَآ
wamā
and what
Vocabulary
أُنذِرُواْ
undhirū
they are warned
Vocabulary
Root: نذر
هُزُوٗا
huzuwan
(in) ridicule
Vocabulary
Root: هزا

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.