Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:15

هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا

˹Then they said to one another,˺ “These people of ours have taken gods besides Him. Why do they not produce a clear proof of them? Who then does more wrong than those who fabricate lies against Allah?

Word by word

هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
These
Vocabulary
قَوۡمُنَا
qawmunā
our people
Vocabulary
Root: قوم
ٱتَّخَذُواْ
ittakhadhū
have taken
Vocabulary
Root: اخذ
مِن
min
besides Him
Vocabulary
دُونِهِۦٓ
dūnihi
besides Him
Vocabulary
ءَالِهَةٗۖ
ālihatan
gods
Vocabulary
Root: اله
لَّوۡلَا
lawlā
Why not
Vocabulary
يَأۡتُونَ
yatūna
they come
Vocabulary
Root: اتي
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
to them
Vocabulary
بِسُلۡطَٰنِۭ
bisul'ṭānin
with an authority
Vocabulary
Root: سلط
بَيِّنٖۖ
bayyinin
clear
Vocabulary
Root: بين
فَمَنۡ
faman
And who
Vocabulary
أَظۡلَمُ
aẓlamu
(is) more wrong
Vocabulary
Root: ظلم
مِمَّنِ
mimmani
than (one) who
Vocabulary
ٱفۡتَرَىٰ
if'tarā
invents
Vocabulary
Root: فري
عَلَى
ʿalā
against
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
كَذِبٗا
kadhiban
a lie
Vocabulary
Root: كذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.