Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:65

فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا

There they found a servant of Ours, to whom We had granted mercy from Us and enlightened with knowledge of Our Own.

Word by word

فَوَجَدَا
fawajadā
Then they found
Vocabulary
Root: وجد
عَبۡدٗا
ʿabdan
a servant
Vocabulary
Root: عبد
مِّنۡ
min
from
Vocabulary
عِبَادِنَآ
ʿibādinā
Our servants
Vocabulary
Root: عبد
ءَاتَيۡنَٰهُ
ātaynāhu
whom We had given
Vocabulary
Root: اتي
رَحۡمَةٗ
raḥmatan
mercy
Vocabulary
Root: رحم
مِّنۡ
min
from
Vocabulary
عِندِنَا
ʿindinā
Us
Vocabulary
Root: عند
وَعَلَّمۡنَٰهُ
waʿallamnāhu
and We had taught him
Vocabulary
Root: علم
مِن
min
from
Vocabulary
لَّدُنَّا
ladunnā
Us
Vocabulary
Root: لدن
عِلۡمٗا
ʿil'man
a knowledge
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.