Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:62

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا

When they had passed further, he said to his assistant, “Bring us our meal! We have certainly been exhausted by today’s journey.”

Word by word

فَلَمَّا
falammā
Then when
Vocabulary
جَاوَزَا
jāwazā
they had passed beyond
Vocabulary
Root: جوز
قَالَ
qāla
he said
Vocabulary
Root: قول
لِفَتَىٰهُ
lifatāhu
to his boy
Vocabulary
Root: فتي
ءَاتِنَا
ātinā
Bring us
Vocabulary
Root: اتي
غَدَآءَنَا
ghadāanā
our morning meal
Vocabulary
Root: غدو
لَقَدۡ
laqad
Certainly
Vocabulary
لَقِينَا
laqīnā
we have suffered
Vocabulary
Root: لقي
مِن
min
in
Vocabulary
سَفَرِنَا
safarinā
our journey
Vocabulary
Root: سفر
هَٰذَا
hādhā
this
Vocabulary
نَصَبٗا
naṣaban
fatigue
Vocabulary
Root: نصب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.