Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:76

قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا

Moses replied, “If I ever question you about anything after this, then do not keep me in your company, for by then I would have given you enough of an excuse.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
إِن
in
If
Vocabulary
سَأَلۡتُكَ
sa-altuka
I ask you
Vocabulary
Root: سال
عَن
ʿan
about
Vocabulary
شَيۡءِۭ
shayin
anything
Vocabulary
Root: شيا
بَعۡدَهَا
baʿdahā
after it
Vocabulary
Root: بعد
فَلَا
falā
then (do) not
Vocabulary
تُصَٰحِبۡنِيۖ
tuṣāḥib'nī
keep me as a companion
Vocabulary
Root: صحب
قَدۡ
qad
Verily
Vocabulary
بَلَغۡتَ
balaghta
you have reached
Vocabulary
Root: بلغ
مِن
min
from me
Vocabulary
لَّدُنِّي
ladunnī
from me
Vocabulary
Root: لدن
عُذۡرٗا
ʿudh'ran
an excuse
Vocabulary
Root: عذر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.