Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:87

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا

He responded, “Whoever does wrong will be punished by us, then will be returned to their Lord, Who will punish them with a horrible torment.

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
أَمَّا
ammā
As for
Vocabulary
مَن
man
(one) who
Vocabulary
ظَلَمَ
ẓalama
wrongs
Vocabulary
Root: ظلم
فَسَوۡفَ
fasawfa
then soon
Vocabulary
نُعَذِّبُهُۥ
nuʿadhibuhu
we will punish him
Vocabulary
ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
يُرَدُّ
yuraddu
he will be returned
Vocabulary
Root: ردد
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
رَبِّهِۦ
rabbihi
his Lord
Vocabulary
فَيُعَذِّبُهُۥ
fayuʿadhibuhu
and He will punish him
Vocabulary
عَذَابٗا
ʿadhāban
(with) a punishment
Vocabulary
Root: عذب
نُّكۡرٗا
nuk'ran
terrible
Vocabulary
Root: نكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.