Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:84

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا

Surely We established him in the land, and gave him the means to all things.

Word by word

إِنَّا
innā
Indeed We
Vocabulary
مَكَّنَّا
makkannā
[We] established
Vocabulary
Root: مكن
لَهُۥ
lahu
[for] him
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَءَاتَيۡنَٰهُ
waātaynāhu
and We gave him
Vocabulary
Root: اتي
مِن
min
of
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
شَيۡءٖ
shayin
thing
Vocabulary
Root: شيا
سَبَبٗا
sababan
a means
Vocabulary
Root: سبب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.