Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:33

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا

Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I will be raised back to life!”

Word by word

وَٱلسَّلَٰمُ
wal-salāmu
And peace (be)
Vocabulary
Root: سلم
عَلَيَّ
ʿalayya
on me
Vocabulary
يَوۡمَ
yawma
(the) day
Vocabulary
Root: يوم
وُلِدتُّ
wulidttu
I was born
Vocabulary
Root: ولد
وَيَوۡمَ
wayawma
and (the) day
Vocabulary
Root: يوم
أَمُوتُ
amūtu
I will die
Vocabulary
Root: موت
وَيَوۡمَ
wayawma
and (the) Day
Vocabulary
Root: يوم
أُبۡعَثُ
ub'ʿathu
I will be raised
Vocabulary
Root: بعث
حَيّٗا
ḥayyan
alive
Vocabulary
Root: حيي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.