Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:5

وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا

And I am concerned about ˹the faith of˺ my relatives after me, since my wife is barren. So grant me, by Your grace, an heir,

Word by word

وَإِنِّي
wa-innī
And indeed, I
Vocabulary
خِفۡتُ
khif'tu
[I] fear
Vocabulary
Root: خوف
ٱلۡمَوَٰلِيَ
l-mawāliya
the successors
Vocabulary
Root: ولي
مِن
min
after me
Vocabulary
وَرَآءِي
warāī
after me
Vocabulary
Root: وري
وَكَانَتِ
wakānati
and is
Vocabulary
Root: كون
ٱمۡرَأَتِي
im'ra-atī
my wife
Vocabulary
Root: مرا
عَاقِرٗا
ʿāqiran
barren
Vocabulary
Root: عقر
فَهَبۡ
fahab
So give
Vocabulary
Root: وهب
لِي
lī
[to] me
Vocabulary
مِن
min
from
Vocabulary
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
Vocabulary
Root: لدن
وَلِيّٗا
waliyyan
an heir
Vocabulary
Root: ولي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.