Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:93

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا

until he reached ˹a pass˺ between two mountains. He found in front of them a people who could hardly understand ˹his˺ language.

Word by word

حَتَّىٰٓ
ḥattā
Until
Vocabulary
إِذَا
idhā
when
Vocabulary
بَلَغَ
balagha
he reached
Vocabulary
Root: بلغ
بَيۡنَ
bayna
between
Vocabulary
Root: بين
ٱلسَّدَّيۡنِ
l-sadayni
the two mountains
Vocabulary
Root: سدد
وَجَدَ
wajada
he found
Vocabulary
Root: وجد
مِن
min
besides them
Vocabulary
دُونِهِمَا
dūnihimā
besides them
Vocabulary
Root: دون
قَوۡمٗا
qawman
a community
Vocabulary
Root: قوم
لَّا
lā
not
Vocabulary
يَكَادُونَ
yakādūna
who would almost
Vocabulary
Root: كود
يَفۡقَهُونَ
yafqahūna
understand
Vocabulary
Root: فقه
قَوۡلٗا
qawlan
(his) speech
Vocabulary
Root: قول

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.