Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:59

۞فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا

But they were succeeded by generations who neglected prayer and followed their lusts and so will soon face the evil consequences.

Word by word

۞فَخَلَفَ
fakhalafa
Then succeeded
Vocabulary
Root: خلف
مِنۢ
min
after them
Vocabulary
بَعۡدِهِمۡ
baʿdihim
after them
Vocabulary
Root: بعد
خَلۡفٌ
khalfun
successors
Vocabulary
Root: خلف
أَضَاعُواْ
aḍāʿū
who neglected
Vocabulary
Root: ضيع
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
Vocabulary
Root: صلو
وَٱتَّبَعُواْ
wa-ittabaʿū
and they followed
Vocabulary
Root: تبع
ٱلشَّهَوَٰتِۖ
l-shahawāti
the lusts
Vocabulary
Root: شهو
فَسَوۡفَ
fasawfa
so soon
Vocabulary
يَلۡقَوۡنَ
yalqawna
they will meet
Vocabulary
Root: لقي
غَيًّا
ghayyan
evil
Vocabulary
Root: غوي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.