Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:6

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا

who will inherit ˹prophethood˺ from me and the family of Jacob, and make him, O  Lord, pleasing ˹to You˺!”

Word by word

يَرِثُنِي
yarithunī
Who will inherit me
Vocabulary
Root: ورث
وَيَرِثُ
wayarithu
and inherit
Vocabulary
Root: ورث
مِنۡ
min
from
Vocabulary
ءَالِ
āli
(the) family
Vocabulary
Root: اول
يَعۡقُوبَۖ
yaʿqūba
(of) Yaqub
Vocabulary
وَٱجۡعَلۡهُ
wa-ij'ʿalhu
And make him
Vocabulary
Root: جعل
رَبِّ
rabbi
my Lord
Vocabulary
Root: ربب
رَضِيّٗا
raḍiyyan
pleasing
Vocabulary
Root: رضو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.