Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:62

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا

There they will never hear any idle talk—only ˹greetings of˺ peace. And there they will have their provisions morning and evening.

Word by word

لَّا
lā
Not
Vocabulary
يَسۡمَعُونَ
yasmaʿūna
they will hear
Vocabulary
Root: سمع
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
لَغۡوًا
laghwan
vain talk
Vocabulary
Root: لغو
إِلَّا
illā
but
Vocabulary
سَلَٰمٗاۖ
salāman
peace
Vocabulary
Root: سلم
وَلَهُمۡ
walahum
And for them
Vocabulary
رِزۡقُهُمۡ
riz'quhum
(is) their provision
Vocabulary
Root: رزق
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
بُكۡرَةٗ
buk'ratan
morning
Vocabulary
Root: بكر
وَعَشِيّٗا
waʿashiyyan
and evening
Vocabulary
Root: عشو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.