Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:63

تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا

That is Paradise, which We will grant to whoever is devout among Our servants.

Word by word

تِلۡكَ
til'ka
This
Vocabulary
ٱلۡجَنَّةُ
l-janatu
(is) Paradise
Vocabulary
Root: جنن
ٱلَّتِي
allatī
which
Vocabulary
نُورِثُ
nūrithu
We give (as) inheritance
Vocabulary
Root: ورث
مِنۡ
min
[of] (to)
Vocabulary
عِبَادِنَا
ʿibādinā
Our slaves
Vocabulary
Root: عبد
مَن
man
(the one) who
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
تَقِيّٗا
taqiyyan
righteous
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.