Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:66

وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا

Yet ˹some˺ people ask ˹mockingly˺, “After I die, will I really be raised to life again?”

Word by word

وَيَقُولُ
wayaqūlu
And says
Vocabulary
Root: قول
ٱلۡإِنسَٰنُ
l-insānu
[the] man
Vocabulary
Root: انس
أَءِذَا
a-idhā
What! When
Vocabulary
مَا
mā
What! When
Vocabulary
مِتُّ
mittu
I am dead
Vocabulary
Root: موت
لَسَوۡفَ
lasawfa
surely will
Vocabulary
أُخۡرَجُ
ukh'raju
I be brought forth
Vocabulary
Root: خرج
حَيًّا
ḥayyan
alive
Vocabulary
Root: حيي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.