Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:68

فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا

By your Lord ˹O Prophet˺! We will surely gather them along with the devils, and then set them around Hell on their knees.

Word by word

فَوَرَبِّكَ
fawarabbika
So by your Lord
Vocabulary
Root: ربب
لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ
lanaḥshurannahum
surely We will gather them
Vocabulary
Root: حشر
وَٱلشَّيَٰطِينَ
wal-shayāṭīna
and the devils
Vocabulary
Root: شطن
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ
lanuḥ'ḍirannahum
surely We will bring them
Vocabulary
Root: حضر
حَوۡلَ
ḥawla
around
Vocabulary
Root: حول
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
Vocabulary
جِثِيّٗا
jithiyyan
bent (on) knees
Vocabulary
Root: جثو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.