Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:81

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا

They have taken other gods, instead of Allah, seeking strength ˹and protection˺ through them.

Word by word

وَٱتَّخَذُواْ
wa-ittakhadhū
And they have taken
Vocabulary
Root: اخذ
مِن
min
besides Allah
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides Allah
Vocabulary
Root: دون
ٱللَّهِ
l-lahi
besides Allah
Vocabulary
Root: اله
ءَالِهَةٗ
ālihatan
gods
Vocabulary
Root: اله
لِّيَكُونُواْ
liyakūnū
that they may be
Vocabulary
Root: كون
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
عِزّٗا
ʿizzan
an honor
Vocabulary
Root: عزز

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.