Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:77

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا

Have you seen ˹O Prophet˺ the one who rejects Our revelations yet boasts, “I will definitely be granted ˹plenty of˺ wealth and children ˹if there is an afterlife˺.”?

Word by word

أَفَرَءَيۡتَ
afara-ayta
Then have you seen
Vocabulary
Root: راي
ٱلَّذِي
alladhī
he who
Vocabulary
كَفَرَ
kafara
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
in Our Verses
Vocabulary
Root: ايي
وَقَالَ
waqāla
and said
Vocabulary
Root: قول
لَأُوتَيَنَّ
laūtayanna
Surely I will be given
Vocabulary
Root: اتي
مَالٗا
mālan
wealth
Vocabulary
Root: مول
وَوَلَدًا
wawaladan
and children
Vocabulary
Root: ولد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.