Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:87

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

None will have the right to intercede, except those who have taken a covenant from the Most Beneficent. 

Word by word

لَّا
lā
Not
Vocabulary
يَمۡلِكُونَ
yamlikūna
they will have the power
Vocabulary
Root: ملك
ٱلشَّفَٰعَةَ
l-shafāʿata
(of) the intercession
Vocabulary
Root: شفع
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
مَنِ
mani
(he) who
Vocabulary
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
has taken
Vocabulary
Root: اخذ
عِندَ
ʿinda
from
Vocabulary
Root: عند
ٱلرَّحۡمَٰنِ
l-raḥmāni
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
عَهۡدٗا
ʿahdan
a covenant
Vocabulary
Root: عهد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.