Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:90

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

by which the heavens are about to burst, the earth to split apart, and the mountains to crumble to pieces

Word by word

تَكَادُ
takādu
Almost
Vocabulary
Root: كود
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
l-samāwātu
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
يَتَفَطَّرۡنَ
yatafaṭṭarna
get torn
Vocabulary
Root: فطر
مِنۡهُ
min'hu
therefrom
Vocabulary
وَتَنشَقُّ
watanshaqqu
and splits asunder
Vocabulary
Root: شقق
ٱلۡأَرۡضُ
l-arḍu
the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَتَخِرُّ
watakhirru
and collapse
Vocabulary
Root: خرر
ٱلۡجِبَالُ
l-jibālu
the mountain
Vocabulary
Root: جبل
هَدًّا
haddan
(in) devastation
Vocabulary
Root: هدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.