Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:10

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ

There is sickness in their hearts, and Allah ˹only˺ lets their sickness increase. They will suffer a painful punishment for their lies.

Word by word

فِي
fī
In
Vocabulary
قُلُوبِهِم
qulūbihim
their hearts
Vocabulary
Root: قلب
مَّرَضٞ
maraḍun
(is) a disease
Vocabulary
Root: مرض
فَزَادَهُمُ
fazādahumu
so has increased them
Vocabulary
Root: زيد
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَرَضٗاۖ
maraḍan
(in) disease
Vocabulary
Root: مرض
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
Vocabulary
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
Vocabulary
Root: عذب
أَلِيمُۢ
alīmun
painful
Vocabulary
Root: الم
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used (to)
Vocabulary
Root: كون
يَكۡذِبُونَ
yakdhibūna
[they] lie
Vocabulary
Root: كذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.