Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:32

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

They replied, “Glory be to You! We have no knowledge except what You have taught us. You are truly the All-Knowing, All-Wise.”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
سُبۡحَٰنَكَ
sub'ḥānaka
Glory be to You
Vocabulary
Root: سبح
لَا
lā
No
Vocabulary
عِلۡمَ
ʿil'ma
knowledge
Vocabulary
Root: علم
لَنَآ
lanā
(is) for us
Vocabulary
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
عَلَّمۡتَنَآۖ
ʿallamtanā
You have taught us
Vocabulary
Root: علم
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
Vocabulary
أَنتَ
anta
You
Vocabulary
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
(are) the All-Knowing
Vocabulary
Root: علم
ٱلۡحَكِيمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise
Vocabulary
Root: حكم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.