Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:127

وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

And ˹remember˺ when Abraham raised the foundation of the House with Ishmael, ˹both praying,˺ “Our Lord! Accept ˹this˺ from us. You are indeed the All-Hearing, All-Knowing.

Word by word

وَإِذۡ
wa-idh
And when
Vocabulary
يَرۡفَعُ
yarfaʿu
(was) raising
Vocabulary
Root: رفع
إِبۡرَٰهِـۧمُ
ib'rāhīmu
Ibrahim
Vocabulary
ٱلۡقَوَاعِدَ
l-qawāʿida
the foundations
Vocabulary
Root: قعد
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡبَيۡتِ
l-bayti
the House
Vocabulary
Root: بيت
وَإِسۡمَٰعِيلُ
wa-is'māʿīlu
and Ishmael
Vocabulary
رَبَّنَا
rabbanā
(saying), "Our Lord
Vocabulary
Root: ربب
تَقَبَّلۡ
taqabbal
Accept
Vocabulary
Root: قبل
مِنَّآۖ
minnā
from us
Vocabulary
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
Vocabulary
أَنتَ
anta
[You] (are)
Vocabulary
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
the All-Hearing
Vocabulary
Root: سمع
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knowing
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.