Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:134

تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

That was a community that had already gone before. For them is what they earned and for you is what you have earned. And you will not be accountable for what they have done.

Word by word

تِلۡكَ
til'ka
This
Vocabulary
أُمَّةٞ
ummatun
(was) a community
Vocabulary
Root: امم
قَدۡ
qad
(which)
Vocabulary
خَلَتۡۖ
khalat
has passed away
Vocabulary
Root: خلو
لَهَا
lahā
for it
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
كَسَبَتۡ
kasabat
it earned
Vocabulary
Root: كسب
وَلَكُم
walakum
and for you
Vocabulary
مَّا
mā
what
Vocabulary
كَسَبۡتُمۡۖ
kasabtum
you earned
Vocabulary
Root: كسب
وَلَا
walā
And not
Vocabulary
تُسۡـَٔلُونَ
tus'alūna
you will be asked
Vocabulary
Root: سال
عَمَّا
ʿammā
about what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used to
Vocabulary
Root: كون
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.