Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:239

فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ

If you are in danger, pray on foot or while riding. But when you are safe, ˹take time to˺ remember Allah for teaching you what you did not know.

Word by word

فَإِنۡ
fa-in
And if
Vocabulary
خِفۡتُمۡ
khif'tum
you fear
Vocabulary
Root: خوف
فَرِجَالًا
farijālan
then (pray) on foot
Vocabulary
Root: رجل
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
رُكۡبَانٗاۖ
ruk'bānan
riding
Vocabulary
Root: ركب
فَإِذَآ
fa-idhā
Then when
Vocabulary
أَمِنتُمۡ
amintum
you are secure
Vocabulary
Root: امن
فَٱذۡكُرُواْ
fa-udh'kurū
then remember
Vocabulary
Root: ذكر
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
كَمَا
kamā
as
Vocabulary
عَلَّمَكُم
ʿallamakum
He (has) taught you
Vocabulary
Root: علم
مَّا
mā
what
Vocabulary
لَمۡ
lam
not
Vocabulary
تَكُونُواْ
takūnū
you were
Vocabulary
Root: كون
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
knowing
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.