Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:250

وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

When they advanced to face Goliath and his warriors, they prayed, “Our Lord! Shower us with perseverance, make our steps firm, and give us victory over the disbelieving people.”

Word by word

وَلَمَّا
walammā
And when
Vocabulary
بَرَزُواْ
barazū
they went forth
Vocabulary
Root: برز
لِجَالُوتَ
lijālūta
to (face) Jalut
Vocabulary
وَجُنُودِهِۦ
wajunūdihi
and his troops
Vocabulary
قَالُواْ
qālū
they said
Vocabulary
Root: قول
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَفۡرِغۡ
afrigh
Pour
Vocabulary
Root: فرغ
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
on us
Vocabulary
صَبۡرٗا
ṣabran
patience
Vocabulary
Root: صبر
وَثَبِّتۡ
wathabbit
and make firm
Vocabulary
Root: ثبت
أَقۡدَامَنَا
aqdāmanā
our feet
Vocabulary
Root: قدم
وَٱنصُرۡنَا
wa-unṣur'nā
and help us
Vocabulary
Root: نصر
عَلَى
ʿalā
against
Vocabulary
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
(who are) disbelieving
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.