Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:24

فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

But if you are unable to do so—and you will never be able to do so—then fear the Fire fuelled with people and stones, which is prepared for the disbelievers.

Word by word

فَإِن
fa-in
But if
Vocabulary
لَّمۡ
lam
not
Vocabulary
تَفۡعَلُواْ
tafʿalū
you do
Vocabulary
Root: فعل
وَلَن
walan
and never
Vocabulary
تَفۡعَلُواْ
tafʿalū
will you do
Vocabulary
Root: فعل
فَٱتَّقُواْ
fa-ittaqū
then fear
Vocabulary
Root: وقي
ٱلنَّارَ
l-nāra
the Fire
Vocabulary
Root: نور
ٱلَّتِي
allatī
whose
Vocabulary
وَقُودُهَا
waqūduhā
[its] fuel
Vocabulary
Root: وقد
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
(is) [the] men
Vocabulary
Root: نوس
وَٱلۡحِجَارَةُۖ
wal-ḥijāratu
and [the] stones
Vocabulary
Root: حجر
أُعِدَّتۡ
uʿiddat
prepared
Vocabulary
Root: عدد
لِلۡكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
for the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.